Adaugă la Favorite    Fă pagina Homepage
 
ŞTIRILE ZILEI:
 
 
 
Ştiri
 
Related Items
La mulţi ani, pe înţelesul tuturor Imprimare E-mail
Scris de Redacţia Curentul   
Odată venirea noului an, puteţi ura “la mulţi ani” prietenilor de peste hotare chiar în limba pe care acestia o vorbesc în fiecare zi. Daca aveţi cunoştinţe plecate peste graniţa, în Germania, daţi-le un telefon si surprindeţi-i cu un “Ein glückliches neues Jahr!”. Asta înseamnă tot la mulţi ani, dar cel puţin accentul îi va face sa zâmbeasca mai mult decât o urare în limba româna. La fel, puteţi încerca sa pronunţaţi un “la mulţi ani” în bulgara - Chestita Nova Godina, olandeza - Gelukkig Nieuwjaar, maghiara - Boldog új évet sau portugheza - Feliz Ano Novo!Cele mai cunoscute urări de “la mulţi ani” sunt cele din ţările în care românii din diaspora sunt cei mai numerosi: în italiană, urarea se traduce prin “Felice Anno Nuovo”, iar în spaniolă - Feliz Año Nuevo.
De departe cele mai utilizate urări de “la mulţi ani” într-o limbă de circulaţie internaţionala sunt cele în limbile străine studiate în cele mai multe dintre şcolile din România: Happy New Year! (engleză), Bonne Année! (franceză) şi pentru cei care au trecut prin şcoală în timpul regimului comunist, S Novym Godom!
Citeaza acest articol pe saitul tau | Vizualizari: 5767

Comentarii (4)
RSS comments
1. 01-01-2009 08:45
št¨'asny nový rok !
Aceasta e urarea in limba ceha si se traduce an nou fericit.La multi ani si numai bine ! va urez si eu.
Scris de Sile
2. 03-01-2009 13:07
La multi ani !!!
DOAR IN 6 SAPTAMANI PUTETI EMIGRA LEGAL IN CANADA, PRIN MUNCA. 
BIROUL DE AVOCATURA STELA & DORU COLDEA VA OFRA ACEASTA OPORTUNITATE. 
INFORMATIILE SI CONSULTATIILE SUNT G R A T I S. 
 
 
Canada o tara bogata cu o economie puternica va asigura un viitor mai sigur pentru Dvs. si familie 
 
Stela Coldea, Immigration Specialist, Government of Canada CSIC member. 
Tel: +1-416-288-9545 
Email: \n \n \n \n \n \n \n \n Această adresă e-mail este protejată împotriva spamului, JavaScript trebuie activat pentru a putea vizualiza pagina. adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea 
 
Doru Coldea, Director of Business/Immigration to Canada 
Tel: +1-647-341-4590 
Fax: +1-416-849-5622 
Email: \n \n \n \n \n \n \n \n Această adresă e-mail este protejată împotriva spamului, JavaScript trebuie activat pentru a putea vizualiza pagina. adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea Aceasta adresa este protejata impotriva robotilor spam, Javascript trebuie sa fie functional pentru a o vedea 
 
Pentru asistenta in limba maghiara telefonati la: Mihaela Kiss, Case Processing Manager 
Tel: +1-905-827-5625
Scris de gheo
3. 06-01-2009 16:08
la mullti ani pe intelesul tuturor
1. \"HERI YA KRISMAS NA MWAKA MPYA\"  
adica: 
CRACIUN VESEL SI UN AN NOU FERICIT - in swahili 
 
2.\"Maligayang pasko at manigong bagong taon\" 
in Tagalog, cu acelasi inteles ca mai sus.
Scris de fencer
4. 06-01-2009 16:33
apare
Da ziarul Curentul nu mai apare, sau sunteti inca in concediu?
Scris de Apar

Scrie un comenatriu
    Nume:
    Titlu:
    Commentariu:

    Cod de securitate:* Code

    Alte articole scrise de acelaşi autor:


    [ Înapoi ]
     
     
    Arhiva
     
     
    SC Dramiral Media Group SRL.
    Copyright © SC Dramiral Media Group SRL. Toate drepturile rezervate.
    Programare si design www.spider.ro